"Remember, remember, the 5th of November. The gunpowder, treason and plot. I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot."
Avui, a la fi, 5 de Novembre. Dia en que un home anomenat Guy Fawkes va intentar sense èxit volar el Parlament anglès. Pels que hem tingut el plaer de llegir el còmic o mirar la pel·lícula amb nom V for Vendetta, és, però, més que això. Perquè ja sigui gràcies a Alan Moore, autor del còmic, o gràcies també a aquells que van fer possible que ens arribés en forma de film, s'ha convertit en un símbol. 5 de Novembre vol dir rebel·lió. Vol dir lluita per aquella llibertat i aquella justícia que ens han estat arrabassades, que mai han estat nostres en realitat. Vol dir unió per acabar amb el poder dels que ens oprimeixen, que no vetllen pel nostre benestar, sinó que es beneficien de la seva absència. Vol dir venjança. Vendetta. I aquests ideals són el llegat d'un personatge anomenat V. Sigui aquest el vestigi de la seva existència en els nostres cors.
"Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.
The only verdict is vengeance; a vendetta held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V."
Perquè no és el poble el que hauria de témer els gobernants, són els gobernants els qui haurien de témer el poble. Feliç 5 de Novembre.
Paula